Если вы наберёте в поисковике слово «Алания», то Вам непременно откроются два значения этого слова: «Курортный город в Турции в провинции Анталья» и «Республика Северная Осетия в составе Российской Федерации».
Как же правильно писать и произносить название турецкого города? В турецком письменном языке «Alanya» пишется с буквой «у» («й»), дающей в сочетании с буквой «а» звук, похожий на русский «я» («йа»), при этом смягчая согласный звук «n»: АланЬ-йа = Аланья.
Два варианта произношения и написания актуальны на сегодняшний день, но вариант «Аланья» более правилен с точки зрения грамматики.
